Serieguide
A Court of Thorns and Roses på svenska
Sarah J. Maas serie finns på svenska, men den har bytt förlag på vägen och de nya delarna har engelska titlar, så den är svår att hitta. De tre första delarna gav Modernista ut 2018–2020 med svenska titlar, med början i Ett hov av taggar och rosor. Från del fyra ger Lovereads ut serien, och där har böckerna kvar sina engelska titlar med tillägget ”svensk utgåva”.
Del 6, A Court of Splintered Harmony, kommer 27 oktober 2026. Del 7, A Court of Forgotten Melody, följer 12 januari 2027.
Alla delar i läsordning
| Del | Svensk utgåva | Förlag | Utgiven | Köp |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ett hov av taggar och rosor Originaltitel: A Court of Thorns and Roses | Modernista | 2018 | Köp hos Bokus |
| 2 | Ett hov av dimma och vrede Originaltitel: A Court of Mist and Fury | Modernista | 2018 | Köp hos Bokus |
| 3 | Ett hov av vingar och undergång Originaltitel: A Court of Wings and Ruin | Modernista | 2020 | Köp hos Bokus |
| 4 | A Court of Frost and Starlight (svensk utgåva) | Lovereads | 21 september 2026 (utkommen) | Köp hos Bokus |
| 5 | A Court of Silver Flames (svensk utgåva) | Lovereads | 21 september 2026 (utkommen) | Köp hos Bokus |
| 6 | A Court of Splintered Harmony (svensk utgåva) | Lovereads | 27 oktober 2026 | Se hos Bokus |
| 7 | A Court of Forgotten Melody (svensk utgåva) | Lovereads | 12 januari 2027 | Se hos Bokus |
A Court of Frost and Starlight är kortare än de andra och kallas ofta del 3,5 bland engelskspråkiga läsare. Lovereads räknar den som del 4, och det gör vi också.
Varför har de nya delarna engelska titlar?
Det har Lovereads inte förklarat. Det är i alla fall inte unikt för den här serien. Gondol, som liksom Lovereads hör till Bonnierförlagen, ger ut Rebecca Yarros Empyrén-serie som Fourth Wing, Iron Flame och Onyx Storm.
Det praktiska rådet är att söka på den engelska titeln när du letar efter del 4 och framåt. De svenska ”Ett hov av”-titlarna finns bara på de tre första delarna. Del 4 och 5 hade aldrig getts ut på svenska förrän Lovereads gav ut dem i september 2026.
Kan jag läsa vidare om jag har Modernistas utgåvor?
Ja. Carina Jansson har översatt del 1 till 5, både Modernistas och Lovereads delar, och hon översätter även del 6. Det är alltså samma översättare före och efter bytet av förlag. Det som skiljer är titlarna.
När kommer del 6 och 7?
A Court of Splintered Harmony kommer 27 oktober 2026 och A Court of Forgotten Melody kommer 12 januari 2027. Lovereads ger ut dem samma dag som de kommer ut internationellt, som bok, e-bok och ljudbok. Del 6 är på 400 sidor och del 7 på 912, enligt förlaget.
Ljudböckerna
Del 1–5 finns som ljudbok på svenska. Lovereads gav ut de tre första delarna som ljudbok 10 september 2026, upplästa av Siham Shurafa, och del 4 och 5 kom som ljudbok samma dag som de tryckta utgåvorna. Del 6 och 7 kommer som ljudbok samma dag som boken.
Mer romantasy på svenska
Rebecca Yarros Empyrén-serie finns på svenska hos Gondol. Fourth Wing och Iron Flame kom i december 2023 och Onyx Storm i januari 2025, samtidigt som den engelska utgåvan. Gondol har inte satt något datum för del fyra. Däremot kom Threshing Day, tretton berättelser ur samma värld, på svenska i september 2026. Förlaget rekommenderar att den läses efter Onyx Storm.
Källor: Lovereads pressmeddelanden 29 april och 7 september 2026 och förlagets boksidor, Libris för Modernistas utgåvor och Gondol för Empyrén-serien. Datumen för del 4–7 kommer från bokhandelns förhandslistor och uppdateras varje vecka. Alla Sarah J. Maas kommande böcker finns på författarsidan.